My apologies because this prompt comes at the topic a little sideways (and is most likely a prompt for another specific nerd like me but):

The Victorians were absolutely nerds themselves over flower language, so how about a Victorian AU where they discuss the topic and/or receive/send flowers?

Here is an example of a guidebook from 1850 that has been digitized and is free to read.